Slovník šachmudly

Šachy: Dáma

Pěšec: Ten malej; Pindík; Hulibrk

Střelec: Ten špičatej

Jezdec: To zvíře; Poník

Věž: Macatá komnata

Dáma: Ta s kuličkou

Král: Kříž; Křížek

Bílé figury: Běloušci; Rasisti; Ti, co začínaj

Černé figury: Negři

Šachista: Intelektuál; Mastňák; Ulízanec; Chytrolín; Nehezkej tvor

Šachistka: Intelektuálka; Sexbomba; Ta, co má aspoň nějaký kozy; Ta nevýrazná

Šachuchtivý: Že by šachisti byli taky prasata?

Šachovnice: Deska; Dřevo

Šachová aplikace: A co se tam jako dělá?

Mat: A Pat

Pat: A Mat

Šach: Novej kámoš Pata a Mata? 

Šach mat: A kde je Pat?

Partie: Ukaž.  

Pozice: 69